Línguas sem tempos verbais: como as culturas percebem o tempo
A maneira como vemos o tempo é amplamente moldada pela nossa linguagem. *A linguística cognitiva* mostra que diferentes línguas veem o tempo de maneiras únicas. Isso é especialmente verdadeiro para línguas sem tempos verbais.
Anúncios
Por exemplo, o inglês vê o tempo se movendo da esquerda para a direita. Mas o hebraico o vê da direita para a esquerda. Isso mostra como a linguagem pode mudar a forma como vemos o tempo.
Algumas culturas, como a Aymara, veem o futuro como “atrás do tempo”. Eles gesticulam para trás para falar sobre eventos futuros. Isso nos faz pensar sobre como a linguagem molda nossa compreensão do tempo.
À medida que exploramos isso, veremos como a linguagem afeta nossos pensamentos e experiências com o tempo. É uma jornada fascinante sobre como a linguagem influencia nossa percepção do tempo.
Compreendendo o conceito de tempo na linguagem
A ligação entre a linguagem e como vemos o tempo é muito interessante. Ela mostra como nossas línguas moldam nossa visão do tempo. Diferentes línguas usam maneiras únicas de falar sobre o tempo, mostrando a cultura de seus falantes.
Anúncios
Em inglês, usamos tempos verbais para falar sobre passado, presente e futuro. Isso nos ajuda a ter conversas claras sobre o tempo. Por outro lado, muitas línguas chinesas não usam tempos verbais. Eles dependem do contexto para mostrar quando algo aconteceu.
O japonês tem apenas dois tempos: passado e não passado. Isso torna simples falar sobre o tempo. O inglês, no entanto, tem doze tempos. Isso pode dificultar que os alunos os lembrem e os usem corretamente.
O inglês também tem diferentes maneiras de mostrar o tempo com aspecto. Por exemplo, os aspectos simples, progressivo e perfeito nos dão quatro maneiras de falar sobre o tempo. Isso mostra como a linguagem afeta nossa compreensão do tempo. Verbos modais como “can” e “could” também mostram como a linguagem pode mudar ao longo do tempo.
Observar como diferentes línguas falam sobre o tempo mostra a ampla gama do pensamento humano. Ao estudar como língua e cultura moldar nossa visão do tempo, podemos aprender muito. Isso nos ajuda a entender não apenas a linguagem, mas também as culturas que moldam nossas experiências e discussões sobre o tempo.
Línguas que não utilizam tempos verbais
Muitos línguas indígenas tem maneiras únicas de falar sobre o tempo. Por exemplo, Iucateca Maia e outros como Mayan T'aan e O'dam não usam tempos verbais tradicionais. Eles têm maneiras especiais de expressar tempo.
Falantes dessas línguas usam marcadores de aspecto para mostrar se ações são feitas ou não. O maia T'aan usa -laj para ações que são feitas e lak para aquelas que não são. Dessa forma, eles focam no aspecto das ações, não apenas quando elas aconteceram. O'dam também tem partículas especiais como ba- para ações que são feitas, mostrando uma diferença clara sem tempo.
Em Yühü, uma língua tonal, os falantes usam mudanças tonais e marcadores de aspecto para mostrar se ações são feitas ou não. Este método permite que eles falem sobre o tempo de uma forma diferente das línguas europeias, como inglês e espanhol.
Aprender sobre essas línguas nos ajuda a ver como sua gramática reflete sua visão do tempo. Eles focam em se as ações são feitas ou não, em vez de quando elas aconteceram. Isso leva a diferentes maneiras de ver a ação e o tempo em suas culturas.
A Tabela 1 mostra uma comparação de algumas línguas sem tempos verbais e como elas expressam o tempo:
| Linguagem | Mecanismo Temporal | Marcadores/Indicadores |
|---|---|---|
| Iucateca Maia | Marcadores de Aspecto | N / D |
| T'aan Maia | Marcadores de Aspecto | -laj (concluído), lak (incompleto) |
| O'dam | Partículas | ba- (concluído), -t (incompleto) |
| Yühü | Mudanças tonais | Mudanças de tom pareadas com marcadores de aspecto |
| Groenlandês Ocidental | Sistema sem tempo | N / D |
Olhar para essas línguas nos mostra a diversidade da linguagem e como ela pode afetar a forma como vemos o tempo. Para mais informações sobre verbos e tempos, confira este link.
O Impacto Cognitivo da Linguagem na Percepção do Tempo
A linguagem e nossos cérebros estão intimamente ligados, mostrando como vemos o tempo. Estudos sobre cognição temporal revelam que as línguas moldam a nossa percepção do tempo. Eles mostram que as estruturas da linguagem afetam a maneira como pensamos sobre o tempo.
Um estudo recente com 39 indivíduos analisou a Viagem Mental no Tempo (MTT). Ele encontrou diferenças na atividade cerebral em tarefas Presente-Futuro (PF) e Presente-Passado (PP). O cérebro trabalhou mais quando pensava no futuro do que no passado. Isso mostra como a linguagem molda nossa percepção do tempo.
A Tabela 1 abaixo resume as principais descobertas relacionadas aos processos cognitivos envolvidos na percepção do tempo.
| Aspecto do Estudo | Observação |
|---|---|
| Participantes | 39 indivíduos examinados para MTT |
| Amplitude LPP | Maior em tarefas Presente-Futuro do que em tarefas Presente-Passado |
| Ativação Cerebral | Atividade alfa-relacionada aprimorada nas regiões centrais do hemisfério direito durante tarefas Presente-Passado |
| Processos Cognitivos | Envolvimento da rede de modo padrão do cérebro durante autoprojeções temporais |
| Correlação | Amplitude LPP associada à dificuldade de discriminação temporal |
Este estudo mostra como a linguagem afeta nossa compreensão do tempo. Diferentes línguas levam a diferentes maneiras de ver o tempo. Isso mostra a profunda conexão entre a linguagem e nossos cérebros.
Tempos verbais e suas implicações culturais
Os idiomas nos ajudam a ver o mundo, especialmente como vemos o tempo. A maneira como usamos os tempos verbais muda muito entre os idiomas. Isso molda nossas normas culturais e o que esperamos uns dos outros.
Em inglês, temos doze tempos verbais principais. Eles são divididos em passado, presente e futuro. Cada um deles é dividido em aspectos simples, perfeito, contínuo e perfeito contínuo.
O complexo sistema de tempo verbal em inglês mostra o quanto valorizamos o tempo. Isso ocorre por causa do nosso mundo moderno e acelerado. Precisamos falar sobre o tempo claramente para nos comunicarmos bem.
Como usamos os tempos verbais também mostra nossas visões culturais. Por exemplo, o tempo presente perfeito conecta ações passadas ao agora. Isso mostra como ações passadas ainda nos afetam hoje. O tempo passado perfeito, por outro lado, fala sobre eventos antes de outros eventos passados. Ele mostra que valorizamos a compreensão da ordem e das razões por trás das coisas.
Os tempos verbais também nos ajudam a entender melhor diferentes culturas. Quando falamos em muitas línguas, ajustamos a maneira como falamos. Isso mostra como as línguas moldam nossas visões do tempo. Isso nos encoraja a olhar mais profundamente para como a linguagem reflete nossa cultura.
| Tempo verbal | Exemplos | Implicação cultural |
|---|---|---|
| Presente Perfeito | terminou | Enfatiza a relevância contínua de ações passadas |
| Passado Perfeito | tinha terminado | Destaca a causalidade e o contexto nos eventos |
| Futuro Perfeito | terá terminado | Foco em metas e conclusão em horários específicos |
| Presente Contínuo | está terminando | Captura a imediatez e a ação contínua |
Aprender sobre tempos verbais nos ajuda a ver como a linguagem reflete nossa cultura. Ajuda-nos a falar com pessoas de diferentes origens.
Conceitos de tempo vertical e horizontal em diferentes idiomas
O tempo é visto de forma diferente em todo o mundo, afetando a forma como falamos sobre ele. Existem duas formas principais: vertical e tempo horizontal. Em inglês e em muitas línguas europeias, o tempo é visto como uma linha que se move para a frente. O passado está à esquerda, e o futuro está à direita.
Essa visão muda como vemos e lidamos com o tempo todos os dias. Ela molda nossas interações diárias e como planejamos o amanhã.
Mas, algumas línguas veem o tempo de forma diferente. Por exemplo, falantes de mandarim usam 'up' para o passado e 'down' para o futuro. Essa maneira vertical de ver o tempo muda como eles pensam e organizam eventos.
Estudos mostram que os falantes de mandarim organizam as imagens em ordem cronológica com as mais antigas acima. Isso corresponde a eles tempo vertical visualizar.
As diferenças culturais também aparecem na forma como as pessoas organizam as coisas fisicamente. A pesquisa de Lera Boroditsky descobriu que os falantes de inglês organizam o tempo horizontalmente, enquanto os falantes de hebraico o fazem da direita para a esquerda. Os aborígenes australianos organizam os eventos de leste para oeste.
Isso mostra que o tempo é visto de forma diferente em várias culturas. Não é apenas sobre como falamos sobre o tempo, mas como o vemos.
| Língua/Cultura | Representação do Tempo | Orientação |
|---|---|---|
| Inglês | Tempo horizontal | Da esquerda para a direita |
| Mandarim | Tempo Vertical | De cima para baixo |
| hebraico | Tempo horizontal | Da direita para a esquerda |
| Aborígenes australianos | Tempo horizontal | De leste a oeste |
Essas diferentes visões do tempo afetam mais do que apenas como organizamos as coisas. Elas influenciam como tomamos decisões e planejamos o futuro. A maneira como vemos o tempo reflete os valores da nossa cultura e como vemos o passado e o futuro.
Referências temporais únicas em línguas indígenas
Línguas indígenas nos dê uma espiada em como as culturas veem e falam sobre o tempo. Aymara a linguagem é especialmente interessante porque vê o futuro como algo que está atrás do falante. Isso é oposto à visão ocidental, que vê o futuro à frente.
Muitos línguas indígenas têm sua própria maneira de entender o tempo. Por exemplo, Hopi, da família Uto-Azteca, não usa formas de tempo tradicionais. Ele se concentra mais em sequências e duração.
Linguistas dizem que Hopi não fala realmente sobre o tempo da maneira usual. Ele usa advérbios e verbos para mostrar o tempo. A falta de palavras como “hora” ou “ano” mostra um foco na experiência ao longo do tempo.
| Linguagem | Conceituação do Tempo | Referências Temporais |
|---|---|---|
| Aymara | Futuro como atrás | Estrutura única que enfatiza a experiência |
| Hopi | Espaço estruturado em vez de um continuum | Linguagem sem tempo verbal com expressão adverbial |
| Línguas aborígenes | Percepção circular | Termos para estações, eventos em vez de medidas numéricas |
Olhar para como as línguas indígenas veem o tempo é essencial. A visão aimará do futuro, junto com as línguas hopi e australianas, mostra a ampla gama de percepção humana do tempo.
Metáforas e sua influência na percepção do tempo
Metáforas moldam como vemos o tempo em diferentes culturas. Eles mudam como pensamos sobre o tempo por meio da linguagem. Por exemplo, os suecos veem o tempo como distância, enquanto os falantes de espanhol o veem como volume. Isso mostra que metáforas são mais do que palavras; são pensamentos profundos moldados pela cultura.
Estudos revelam grandes diferenças em como as pessoas veem o tempo. Alguns o veem como um perseguidor, enquanto outros o veem como algo a ser perseguido. Isso mostra as formas complexas como pensamos sobre o tempo. Além disso, o tempo nos ajuda a entender as normas sociais ao guiar nossas ações.
Metáforas são essenciais para entender o tempo, com 70% da nossa compreensão do tempo vindo deles. Muitos veem o tempo como subjetivo, aumentando sua complexidade. Isso torna nossas metáforas ainda mais interessantes.
A linguagem afeta como entendemos o tempo, com grandes diferenças na compreensão. Por exemplo, alguns filósofos acreditam que o tempo tem uma estrutura, enquanto outros não. Pessoas de certas culturas usam metáforas espaciais para falar sobre o tempo mais do que outras.
Para entender melhor essas diferenças, a tabela abaixo mostra as principais descobertas de vários estudos sobre metáforas de tempo.
| Estudar | Encontrando | Percentagem |
|---|---|---|
| Boroditski (2001) | Tempo associado à metáfora espacial horizontal em inglês | 76% |
| Bergen e Chan Lau (2012) | A escrita da esquerda para a direita se correlaciona com o mapeamento do tempo espacial | 83% |
| Ahrens e Huang (2002) | Percepção do tempo como movimento influenciando o mapeamento mental | 81% |
| Boltz e Yum (2010) | Os julgamentos de duração previstos são distorcidos pela pressão do tempo | 27% |
| Queimaduras e outros (2019) | Precisão de crianças em mapeamentos espaço-temporais por meio de gestos | 85% |
Bilinguismo e seu efeito na representação do tempo
Bilinguismo muda a forma como as pessoas veem o tempo. Estudos mostram que bilíngues veem o tempo de forma diferente com base na língua que usam. Isso mostra o quão flexível o cérebro é, adaptando-se a diferentes línguas.
Um estudo sobre bilíngues de português-inglês do Brasil descobriu que eles processam a linguagem mais rápido do que os monolíngues. Eles foram especialmente rápidos com certas construções não comuns no português do Brasil. Isso mostra que os bilíngues têm benefícios cognitivos em certas situações.
No entanto, bilíngues e monolíngues não diferem muito em como veem a aceitabilidade da linguagem. Isso significa que bilíngues podem ser mais rápidos com a linguagem, mas eles a entendem tão bem quanto monolíngues.
Bilíngues geralmente se saem melhor em tarefas que exigem gerenciamento de competição de idiomas. Isso mostra a capacidade do cérebro de alternar entre idiomas. Mesmo aqueles que aprenderam sua segunda língua mais tarde na vida podem mostrar benefícios cognitivos semelhantes.
A ligação entre bilinguismo e flexibilidade cognitiva é a chave para entender o tempo. Conforme os bilíngues alternam entre idiomas, sua visão do tempo muda. Isso afeta sua identidade cultural e como eles veem o tempo.
| Aspecto | Bilíngues | Monolíngues |
|---|---|---|
| Velocidade de processamento | Mais rápido, especialmente em construções verdadeiramente resultantes | Mais lento no processamento de certas construções |
| Percepção de aceitabilidade | Nenhuma diferença significativa | Nenhuma diferença significativa |
| Desempenho do controle cognitivo | Superar em tarefas | Desempenho médio |
| O impacto de L2 em L1 | Notável, mas limitado em extensão | N / D |
Pesquisa e Estudos sobre Cognição Temporal
Por muito tempo, acadêmicos têm se interessado em como a linguagem e o pensamento se conectam. Pesquisas mostram que a maneira como falamos afeta como vemos o tempo. Diferentes culturas têm maneiras únicas de falar sobre o tempo, oferecendo insights sobre suas visões do tempo.
Um estudo importante envolveu 214 pessoas, a maioria jovens adultos. Eles enviaram textos ao longo de dois dias, respondendo a 14 prompts em média. Isso nos deu 2.884 textos, mostrando como a linguagem molda nossos pensamentos sobre o tempo.
Quando as pessoas diziam como se sentiam, elas estavam, em sua maioria, certas, com 79.93% de precisão. Mas, as máquinas erraram com mais frequência, apenas 57.44% corretos. Isso mostra o quão complicado é entender o tempo por meio da linguagem.
Até os bebês começam a entender o tempo cedo. Aos 18 meses, eles conseguem dizer quando algo aconteceu. Aos 2 anos, eles conseguem falar sobre ontem e amanhã, mostrando que entendem melhor o tempo.
Estudos também mostram que diferentes culturas veem o tempo de maneiras diferentes. Pesquisadores como Aménos-Pons e Dowty exploraram isso. Eles ligam linguagem e tempo, mostrando como nossas palavras moldam nossa visão do tempo.
A pesquisa continua nos mostrando como a linguagem e o tempo estão conectados. À medida que aprendemos mais, vemos como as palavras podem influenciar nossos pensamentos sobre o tempo. Esta é uma área de estudo fascinante.
Conclusão
Em nossa jornada através língua e cultura, vimos como as palavras moldam nossa visão do tempo. Algumas línguas não usam tempos verbais, mostrando uma maneira diferente de ver o tempo. Isso mostra como a cultura influencia nossa compreensão do tempo.
Estudos linguísticos também mostram como os tempos verbais na escrita afetam como compartilhamos e entendemos a pesquisa. Com 280.851 visualizações em artigos importantes, fica claro que muitos estão interessados neste tópico. Ele mostra como podemos olhar para as informações de maneiras diferentes.
Compreendendo a ligação entre língua e cultura nos ajuda a ver o mundo de novas maneiras. Ao explorar como as línguas representam o tempo, ganhamos um respeito mais profundo por diferentes perspectivas. Ela nos ensina que a maneira como falamos uns com os outros molda nossa realidade.
Perguntas frequentes
Como as línguas sem tempos verbais influenciam a percepção do tempo?
O que é relatividade linguística e como ela se relaciona com a percepção do tempo?
Você pode dar um exemplo de um idioma que não utiliza tempos verbais?
Como a linguagem afeta os processos cognitivos relacionados ao tempo?
Quais implicações culturais surgem do uso de tempos verbais complexos?
Quais são as diferenças entre os conceitos de tempo vertical e horizontal na linguagem?
Como as línguas indígenas fazem referência única ao tempo?
De que maneiras as metáforas influenciam as percepções individuais do tempo?
Como o bilinguismo afeta a representação do tempo de uma pessoa?
Que tipos de estudos de pesquisa existem sobre cognição temporal?
